সমাপ্ত আত্মজীবনী সর্বশেষ কোন ভাষায় অনূদিত হয়েছে
অসমাপ্ত আত্মজীবনী । The Unfinished Memoirs
জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের স্মৃতিকথা বা আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ অসমাপ্ত আত্মজীবনী। এ গ্রন্থে তিনি ১৯৫৫ খ্রি. পর্যন্ত তাঁর আত্মজীবনী লিখেছেন। স্ত্রী ফজিলাতুন্নেসা মুজিবের (বঙ্গমাতা) দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে বঙ্গবন্ধু ১৯৬৬-১৯৬৯ সালের মধ্যে কারাগারে রাজবন্দী থাকার সময় আত্মজীবনী লেখা শুরু করেন। অসমাপ্ত আত্মজীবনী বই এর প্রথম পাতাতেই তিনি তাঁর অনুপ্রেরণার কথা এভাবে লিখেছিলেন-
বন্ধুবান্ধবরা বলে, ‘‘তোমার জীবনী লেখ’’। সহকর্মীরা বলে, ‘‘রাজনৈতিক জীবনের ঘটনাগুলি লিখে রাখ, ভবিষ্যতে কাজে লাগবে।’’ আমার সহধর্মিণী একদিন জেলগেটে বসে বলল, ‘‘বসেই তো আছো; লেখ তোমার জীবনের কাহিনী।’------------- আমার স্ত্রী যার ডাক নাম - ‘রেনু ’ আমাকে কয়েকটা খাতাও কিনে জেল গেটে জমা দিয়ে গিয়েছিল। জেল কর্তৃপক্ষ যথারীতি পরীক্ষা করে খাতা কয়টা আমাকে দিয়েছিল। রেণু আরোও একদিন জেল গেটে বসে আমাকে অনুরোধ করেছিল তাই আজ লিখতে শুরু করলাম।”
অসমাপ্ত আত্মজীবনী সারসংক্ষেপ
"অসমাপ্ত আত্মজীবনী" বাঙ্গালী জাতির জনক, বাংলাদেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের একটি মরণোত্তর প্রকাশিত বই। এই বইটি স্বাধীন বাংলাদেশের জন্য তার জীবন, সংগ্রাম এবং দৃষ্টিভঙ্গির একটি ব্যক্তিগত বিবরণ প্রদান করে। দুর্ভাগ্যবশত, বঙ্গবন্ধুকে এই স্মৃতিকথা শেষ করার আগেই হত্যা করা হয়। তাঁর কন্যা বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এটি সম্পূর্ণ করার দায়িত্ব নেন।
স্মৃতিকথাটি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানেরর জীবনের একটি অন্তরঙ্গ দৃষ্টিভঙ্গি, একটি ছোট গ্রামে তার শৈশব থেকে শুরু বাঙালি জনগণের অধিকারের জন্য লড়াই করা একজন রাজনৈতিক নেতা হিসাবে তার উত্থান পর্যন্ত। পাকিস্তান থেকে স্বাধীনতার জন্য বাঙালির সংগ্রাম এবং তা অর্জনে বঙ্গবন্ধু যে ভূমিকা পালন করেছিলেন তারও এটি একটি ঐতিহাসিক বিবরণ।
"অসমাপ্ত আত্মজীবনী" বাংলাদেশের ইতিহাস এবং এটিকে রূপদানকারী রাজনৈতিক ও সামাজিক আন্দোলনগুলি বুঝতে আগ্রহী প্রত্যেকের জন্য একটি মূল্যবান সম্পদ। এটি একটি গণতান্ত্রিক, ধর্মনিরপেক্ষ এবং সমৃদ্ধ বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠার জন্য বঙ্গবন্ধু এবং তার সহকর্মী দেশবাসী ও নারীদের আত্মত্যাগের একটি মর্মস্পর্শী স্মরণ করিয়ে দেয়।
বইটি বঙ্গবন্ধুর নেতৃত্বের গুণাবলী, গণতন্ত্র ও মানবাধিকারের প্রতি তার অটল অঙ্গীকার এবং একটি ঐক্যবদ্ধ ও সমৃদ্ধ দক্ষিণ এশিয়ার জন্য তার দৃষ্টিভঙ্গিরও প্রমাণ। যারা উন্নয়নশীল দেশগুলির মুখোমুখি চ্যালেঞ্জগুলি এবং তাদের কাটিয়ে উঠতে দূরদর্শী নেতারা যে ভূমিকা পালন করতে পারে তা বুঝতে ইচ্ছুক যে কেউ এটি অবশ্যই পড়া উচিত।
উপসংহারে, "অসমাপ্ত আত্মজীবনী" একটি শক্তিশালী এবং অনুপ্রেরণামূলক বই যা একজন অসাধারণ নেতার সারমর্ম এবং তার জনগণের জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যতের জন্য তার সংগ্রামকে ধারণ করে। এটি বঙ্গবন্ধুর উত্তরাধিকারের প্রতি উপযুক্ত শ্রদ্ধা এবং যারা গণতন্ত্র, সমতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন তাদের সকলের জন্য একটি অনুপ্রেরণা।
অসমাপ্ত আত্মজীবনী কবে প্রকাশিত হয়
১৯৭৫ সালের ১৫ আগস্ট বাংলাদেশের প্রতিষ্ঠাতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের মৃত্যুর ৩৬ বছরেরও বেশি সময় পরে তাঁর লিখে যাওয়া তাঁরই জীবনের কাহিনী অসমাপ্ত আত্মজীবনী নামে ২০১২ সালে মরণোত্তরভাবে প্রকাশিত হয়। বইটির পাণ্ডুলিপি তাঁর মৃত্যুর পরে তাঁর বাসভবনে পাওয়া যায় এবং তাঁর কন্যা শেখ হাসিনা, যিনি বর্তমানে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর উদ্যোগে মহিউদ্দিন আহমেদ 'দি ইউনিভার্সিটি প্রেস লিমিটেড'-এর পক্ষে এ গ্রন্থটি প্রকাশ করেছিলেন যার সম্পাদনায় ছিলেন বাংলা একাডেমির সাবেক মহাপরিচালক শামসুজ্জামান খান।
সমাপ্ত আত্মজীবনী কয়টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে
২০১২ সালে প্রকাশিত হবার পর থেকে গত ১১ বছরে গ্রন্থটি ইংরেজি, উর্দু, জাপানি, চিনা, আরবি, ফরাসি, হিন্দি, তুর্কি, নেপালি, স্পেনীয়, অসমীয়া, ইতালীয়, মালয়, কোরীয়, রুশ ,মারাঠি, গ্রীক,থাই , ত্রিপুরা সহ মোট ১৯টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। এছাড়া ২০২০ সালের ৭ অক্টোবর অসমাপ্ত আত্মজীবনীর ব্রেইল সংস্করণ প্রকাশ করা হয়, যার মোড়ক উন্মোচন করেন বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। ব্রেইল সংস্করণ মুজিব বর্ষ উপলক্ষে সমাজকল্যাণ মন্ত্রণালয়ের উদ্যোগে করা হয়।
আরো পড়ুনঃ-
সর্বশেষ কোন ভাষায় বঙ্গবন্ধুর অসমাপ্ত আত্মজীবনী প্রকাশিত হয়েছে
সর্বশেষ ত্রিপুরা ভাষায় বঙ্গবন্ধুর অসমাপ্ত আত্মজীবনী প্রকাশিত হয়েছে।
অসমাপ্ত আত্মজীবনী প্রশ্ন উত্তর
অসমাপ্ত আত্মজীবনী ইংরেজিতে অনুবাদ করেন কে?
- ইয়াওয়ার আমান
- ড. ফকরুল আলম
- মুহাম্মদ দিবাজাহ
- ফ্রান্স ভট্টাচার্য
অসমাপ্ত আত্মজীবনী এর ইংরেজি নাম কি?
- Mémoires Inachevés
- Memorias Inacabadas
- The Unfinished Memoirs
- An incomplete autobiography
অসমাপ্ত আত্মজীবনী কার লেখা?
- শেখ মুজিবুর রহমান
- শেখ হাসিনা
- সজীব ওয়াদে জয়
- শেখ রেহেনা
অসমাপ্ত আত্মজীবনী প্রকাশক কে?
- মহিউদ্দিন আহমদ
- সজীব ওয়াদে জয়
- অর্জুন বাহাদুর থাপা
- ইয়াওয়ার আমান
বঙ্গবন্ধু কত সালে অসমাপ্ত আত্মজীবনী লেখা শুরু করেন?
- ১৯৬৫ সালে
- ১৯৬৭ সালে
- ১৯৬৯ সালে
- ১৯৭১ সালে
“অসমাপ্ত আত্মজীবনী” বইটির ভূমিকা লিখেছেন কে?
- কামাল আব্দুল নাসের
- শেখ রেহানা
- শেখ হাসিনা
- মুনতাসির মামুন
“অসমাপ্ত আত্মজীবনী”-তে উল্লেখিত আন্দামান বলতে কী বুঝায়?
- পাকিস্তান আমলের সরকারি অফিস
- ইংরেজ আমলের জেলখানা
- একটি সাগরের নাম
- একটি জেলার নাম
“অসমাপ্ত আত্মজীবনী” বইটির প্রচ্ছদ শিল্পী কে?
- সমরজিৎ রায় চৌধুরী
- কায়ুম চৌধুরী
- তারিক সুজাত
- সমর মজুমদার
‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থের নামকরণ করেন কে?
- শেখ মুজিবুর রহমান
- শেখ হাসিনা
- সজীব ওয়াদে জয়
- শেখ রেহেনা
“মানুষকে ভালোবাসলে মানুষও ভালোবাসে। যদি সামান্য ত্যাগ স্বীকার করেন, তবে জনসাধারণ আপনার জন্য জীবন দিতেও পারে।” – শেখ মুজিবুর রহমান।
অসমাপ্ত আত্মজীবনী নোট
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থের প্রথম বাক্য - বন্ধুবান্ধবরা বলে জীবনী লেখ।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থের শেষ বাক্য - আমাদের হয়ে গেল।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ তে উল্লেখ আছে দেশভাগের পর পাকিস্তানের রাজধানী হয় - করাচিতে।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থটি চার খণ্ডের পাণ্ডুলিপি আকারে পাওয়া যায়।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থটিতে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত পূর্ব বাংলার রাজনীতি চিত্রায়িত হয়েছে।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থটির গ্রন্থস্বত্ব বঙ্গবন্ধু মেমােরিয়াল ট্রাস্টের।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থটিতে উল্লেখ আছে বঙ্গবন্ধু আজমীর শরীফে কাওয়ালি গান শুনেছিলেন।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থটির বর্ণনামতে তাঁর একমাত্র বাজে খরচ ছিলো সিগারেট খাওয়া।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থটির বর্ণনামতে শেখ বংশের সাথে রানী রাসমণির লড়াই হয়েছিল।
- ‘‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’’ গ্রন্থটির প্রচ্ছদে বঙ্গবন্ধুর প্রতিকৃতি অঙ্কন করেন শিল্পী রাসেল কান্তি দাশ।
তাহলে আজকের আলোচনায় বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের অসমাপ্ত আত্মজীবনী বই থেকে প্রশ্ন, অসমাপ্ত আত্মজীবনী সারমর্ম, অসমাপ্ত আত্মজীবনী কয়টি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে? বঙ্গবন্ধুর অসমাপ্ত আত্মজীবনী সর্বশেষ কোন ভাষায় অনূদিত হয়? ইত্যাদি সকল বিষয় সুন্দরভাবে আলোচনা করা হয়েছে। শেয়ার ও কমেন্ট করে পাশে থাকুন।